Radhe Nija Kunda Payasi
Volume 6 Song 42
rādhe nija-kuṇḍa-payasi tuṅgī-kuru raṅgam kim
́ ca siñca piñcha-mukuṭam aṅgī-kṛta-bhaṅgam
Radha, now You may enjoy in the waters of Your own lake! Violently splash the defeated Krsna!
asya paśya phulla-kusuma-racitojjvala-cūḍā
bhītibhir ati-nīla-nibida-kuntalam anu gūḍhā
Look! In fear He has hidden the splendid crown of flower blossoms in His thick, black hair!
dhātu-racita-citra-vīthir ambhasi parilīnā
mālāpy ati-śithila-vṛttir ajani bhṛṅga-hīnā
The mineral-color pictures drawn on His body have dissolved in the water. His garland has withered and the bees have left it.
śrī-sanātana-sumaṇi-ratnam aṁśubhir api caṇḍam
bheje pratibimba-bhāva-dambhī tava gaṇḍam
He places His eternal, ferociously splendid Kaustubha jewel against Your cheek, pretending that You are its reflection.
Translation
Radha, now You may enjoy in the waters of Your own lake! Violently splash the defeated Krsna!
Look! In fear He has hidden the splendid crown of flower blossoms in His thick, black hair!
The mineral-color pictures drawn on His body have dissolved in the water. His garland has withered and the bees have left it.
He places His eternal, ferociously splendid Kaustubha jewel against Your cheek, pretending that You are its reflection.
Notes
This song is s ung in Raga Dhanasri.