Deva Deva Jagannatha Prapannarti
Jagannatha Pranama
deva deva jagan-natha prapannarti vinasana
trahi mam pundarikaksa patitam bhava-sagare
O God of Gods! O Jagannatha, the Lord of the Universe! Please destroy this great distress that has overcome me! O Lotus-eyed One! Please deliver this fallen soul from the ocean of material existence!
namas te jagadadhara jagad -atman namo ' stu
te kaivalya trigunatita gunanjana namo ' stu te
I offer my obeisances unto You, the support of the universe. To You, the very soul of the universe, I humbly bow. You are situated above the three material qualities and the impersonal brahman as well, yet You are decorated with wonderful transcendental qualities. To You I offer my respectful obeisances.
karunamrta pathodhi sudhamne namo namah
dinoddharaika guhyaya krpapathodaye namah
O You who are an ocean of nectarean compassion and whose abode is most attractive, I offer my obeisances to You again and again! You uplift and deliver the fallen souls, but how you do this no one can understand. O ocean of mercy, I offer you my respectful obeisances!
paritrahi jagan-natha dina bandho namo ' stu te
nistirno 'ham bhavambodhim prapya tvam taranim sukham
O Lord Jagannatha, O friend of the fallen, I offer my obeisances unto You! Please deliver me from this vast material ocean! By Your mercy may I cross beyond it and, taking shelter of Your lotus feet, become supremely happy.
Translation
O God of Gods! O Jagannatha, the Lord of the Universe! Please destroy this great distress that has overcome me! O Lotus-eyed One! Please deliver this fallen soul from the ocean of material existence!
I offer my obeisances unto You, the support of the universe. To You, the very soul of the universe, I humbly bow. You are situated above the three material qualities and the impersonal brahman as well, yet You are decorated with wonderful transcendental qualities. To You I offer my respectful obeisances.
O You who are an ocean of nectarean compassion and whose abode is most attractive, I offer my obeisances to You again and again! You uplift and deliver the fallen souls, but how you do this no one can understand. O ocean of mercy, I offer you my respectful obeisances!
O Lord Jagannatha, O friend of the fallen, I offer my obeisances unto You! Please deliver me from this vast material ocean! By Your mercy may I cross beyond it and, taking shelter of Your lotus feet, become supremely happy.