Vrndavana Ramya Sthana
Mathura-virohcita Darsana Lalasa Song 3; Vasanti Rasa
vṛndāvana
ramya-sthāna dibya-ciṅtāmaṇi-dhāma ratana
mandira manohara abṛta
kālindī-nīre rāja-haṁsa keli kare tāhe
śobhe kanaka-kamal
Word for word
vṛndāvana - Srī Vṛndāvana; ramya-sthāna - beautiful abode; divya - transcendental; cintāmaṇi-dhāma - full of gems; ratana - jewelled; mandira - temples; manohara - enchanting; abṛta - surrounded; kālindīnīre - the waters of Yamunā; rāja-haḿsa keli kare - the swans are sporting; tāhe śobhe - in that water; kanaka - golden; kamala - lotus;
Beautiful Vrndavana is filled with cintamani gems and many jewel palaces and temples. Many regal swans play in the waters of the Yamuna, and in those waters a splendid golden lotus flower grows.
tār
madhye hema-pīṭha aṣṭa-dale beṣṭita aṣṭa-dale
pradhāna nāyika tār
madhye ratnāsane ba'si āchen dui-jane śyāma-saṅge
sundarī rādhikā
Word for word
tā'ra madhye - in the middle of that lotus; hema-pīṭha - golden altar; aṣṭa-dale beṣṭita - surrounded by eight petals; aṣṭa-dale - eight petals; pradhānā nāyikā - principal sakhīs; tā'ra madhye - in the midst of them; ratnāsane - on a golden throne; ba'si āchen - are seated; dui-jane - both of Them; śyāma-sańge - along with Syāmasundara; sundarī rādhikā - beautiful Srī Rādhikā
In the middle of that lotus is a golden place surrounded by eight petals. On these eight petals the eight principal gopis reside, and in the center Lord Syamasundara and beautiful Srimati Radharani sit on a jewel throne.
o-rūpa-lābaṇya-rāśi
amiyā pariche khasi hāsya-parihāsa-sambhāṣaṇe narottama-dāsa
koy nitya-līlā sukha-moy sadāi
sphurūk mora mane
Word for word
o-rūpa-lābaṇya-rāśi - the beauty and sweetness; amiya pariche khasi - shower of nectar; hāsya - smiling; parihāsa - teasing; sambhāṣaṇe - conversing; narottama-dāsa - Narottama dāsa; kaya - says; nitya-līlā - eternal pastimes; sukha-maya - full of bliss; sadāi - always; sphurūka - manifest; mora mane - in my heart
The great beauty of the Divine couple and Their charming joking and laughter continually showers nectar everywhere. Narottama dasa says: "I pray that these blissful eternal transcendental pastimes of the Divine Couple may be always manifested in my heart."
Translation
Beautiful Vrndavana is filled with cintamani gems and many jewel palaces and temples. Many regal swans play in the waters of the Yamuna, and in those waters a splendid golden lotus flower grows.
In the middle of that lotus is a golden place surrounded by eight petals. On these eight petals the eight principal gopis reside, and in the center Lord Syamasundara and beautiful Srimati Radharani sit on a jewel throne.
The great beauty of the Divine couple and Their charming joking and laughter continually showers nectar everywhere. Narottama dasa says: "I pray that these blissful eternal transcendental pastimes of the Divine Couple may be always manifested in my heart."
Notes
This song is in Raga Bairagi in Kaherva Tala.