Vasudevoditopata Sanka
Obeisance 18 Verse 69 to 74
vasudevoditopāta - śaṅkā nanda-śubhaśrita
vraja- mohana-sad-veśa - viśa-stana-bakīkṣita
O Krsna, Nanda Maharaja became frightened by Vasudeva's description of impending calamity and he took shelter of the all-auspicious Supreme Personality of Godhead. O Lord, the sister of Bakasura, Putana, smeared poison upon her breasts and assumed the form of a beautiful woman, enchanting and bewildering the residents of Vrajabhumi. O Lord, this demoness had the opportunity to see You.
lajjā-mīlita-netrābja pūtanāṇkādhiropita
bakī-prāṇa-payaḥ-pāyin pūtanā-stana-pīḍana
O Krsna, embarrassed, You closed Your lotus-eyes and Putana placed You upon her lap. You caused her great pain and by drinking out her life-breath as You drank her milk.
pūtanā-krośa-janaka putanā-prāṇa-śośaṇa
śaṭ-krosī-vyāpi-bhī-dāyi - pūtanā-deha-pātana
O Krsna, drying up Putana's life, You caused her to cry out. Her body fell and became a very frightening twelve-mile long corpse.
nānā- rakśā-vidhāna-jṇa - gopa-strī-kṛta-rakśaṇa
vinyasta-rakśā-go-dhūle go- mūtra-śakṛd-āpluta
O Krsna, the gopis, expert at performing various protective measures, sprinkled you with dust upraised by the cows, covered You with scow dung and bathed You with cow-urine, to protect You.
gopikā- vihitājādi - bīja-nyāsābhimantrita
dahyamāna- bakī-deha - saurabhy-vyāpita-kśite
O Krsna, the gopis protected You by chanting bija and myasa mantras beginning with the word Aja. When the body of Putana was burned, it spread a sweet fragrance everywhere.
pūtanā-mocana dveśṭr ̣- rākśasī-sad-gati-prada
nandāghrāta-śiro-madhya jaya vismāpita-vraja
O Krsna, You thus liberated the demoness Putana, Who hated You, and permitted her to return to the spiritual world. (Seeing all these pastimes), the residents of Vrajabhumi became amazed, and Nanda Maharaja smelled Your head (with paternal affection). O Lord all glories unto You.
Translation
O Krsna, Nanda Maharaja became frightened by Vasudeva's description of impending calamity and he took shelter of the all-auspicious Supreme Personality of Godhead. O Lord, the sister of Bakasura, Putana, smeared poison upon her breasts and assumed the form of a beautiful woman, enchanting and bewildering the residents of Vrajabhumi. O Lord, this demoness had the opportunity to see You.
O Krsna, embarrassed, You closed Your lotus-eyes and Putana placed You upon her lap. You caused her great pain and by drinking out her life-breath as You drank her milk.
O Krsna, drying up Putana's life, You caused her to cry out. Her body fell and became a very frightening twelve-mile long corpse.
O Krsna, the gopis, expert at performing various protective measures, sprinkled you with dust upraised by the cows, covered You with scow dung and bathed You with cow-urine, to protect You.
O Krsna, the gopis protected You by chanting bija and myasa mantras beginning with the word Aja. When the body of Putana was burned, it spread a sweet fragrance everywhere.
O Krsna, You thus liberated the demoness Putana, Who hated You, and permitted her to return to the spiritual world. (Seeing all these pastimes), the residents of Vrajabhumi became amazed, and Nanda Maharaja smelled Your head (with paternal affection). O Lord all glories unto You.
Notes
This song is based on Srimad Bhagavatam Canto 10 Chapter 6.