Vande Girivara Dhara Pada Kamalam
Song 7
vande girivaradhara-pada-kamalam
kamalā-kamalāñcitam amalam
I offer my humble obeisances to those lotus (kamala) feet of the lifter of Govardhan Hill, which are held by the lotus hands of Kamala, Srimati Radharani.
dhvaja-vajrāṅkuśa-paṅkaja-kalitam
vraja-vanitā-kuca-kuṅkuma-lalitam
The lotus feet of Krishna are marked with a flag, a thunderbolt, a rod fro controlling an elephant, and a lotus flower, and are embellished with kunkuma from the breasts of the young girls of Vraja.
mañjula-maṇi-nūpura-ramaṇīyam
acapala-kula-ramaṇī-kamanīyam
His lotus feet are very attractively decorated with ankle bells made of beautiful jewels, and are dressed by beautiful girls who are stunned and afflicted by the beauty of those lotus feet.
ati-lohitam atirohita-bhāṣam
madhu-madhupī-kṛta-govinda-dāsam
Because the glow of His lotus feet has entered their minds, their minds seem reddish. His lotus feet are so sweet that they have made the bumblebees servants of Govinda.
Translation
I offer my humble obeisances to those lotus (kamala) feet of the lifter of Govardhan Hill, which are held by the lotus hands of Kamala, Srimati Radharani.
The lotus feet of Krishna are marked with a flag, a thunderbolt, a rod fro controlling an elephant, and a lotus flower, and are embellished with kunkuma from the breasts of the young girls of Vraja.
His lotus feet are very attractively decorated with ankle bells made of beautiful jewels, and are dressed by beautiful girls who are stunned and afflicted by the beauty of those lotus feet.
Because the glow of His lotus feet has entered their minds, their minds seem reddish. His lotus feet are so sweet that they have made the bumblebees servants of Govinda.
Notes
This song is sung in Raga Sri.