Raser Ahara Jini Tanra Citta Rasa Khani
Rupanuga Bhajana Darpana Song 7
rasera ādhāra jini tāṅra citte
rasa-khani sei cittera abasthā biśeṣe
śraddhā-niṣṭhā-rucy-āsakti krame hoya
bhāba-byakti rati-nāme tāṅhāra nirdeśe
hasya (devotional laughing attachment),
biruddhābiruddha-bhāba sarbopari
swa-prabhāba prokāśiyā loya nija-baśe
sakalera ādi-pati haya śobhā pāya
ati sthāyī bhāba nāma pāya rase
adbhuta (devotional attachment fixed in wonder and astonishment),
mukhya-gauṇa-bhede tāra paricoya
dwi-prakāra mukhya pañca gauṇa sapta-bidha
santa dāsya sakhya āra bātsalya
madhura sāra ei pañca rati mukhyābhidha
vira (chivalrous attachment with charitable and merciful tendencies),
hāsyādbhuta bīra āra koruṇa o
raudrākara bhayānaka-bībhatsa-bibhede
rati sapta gauṇī hoya saba
kṛṣṇa-bhakti-moya śobhā pāya rasera prabhede
karuna (attachment in compassion with lamentation),
Translation
hasya (devotional laughing attachment),
adbhuta (devotional attachment fixed in wonder and astonishment),
vira (chivalrous attachment with charitable and merciful tendencies),
karuna (attachment in compassion with lamentation),