Premaka Punjari Suna Guna Manjari
premaka puñjarī, śuna
guṇa mañjarī tuhuṅ se sakala śubha
dāi tohāri guṇagaṇa
cintai anukṣaṇa majhu mana rahala bikāi
O Guna Manjari, the embodiment of divine love, please listen to my prayer. As I ponder upon your countless qualities, my mind simply becomes enchanted by you.
hari hari kabe mora śubha
dina hoya kiśora kiśorī pada
sevana sampada tuyā sane milaba moye
O Hari! When will that auspicious day be mine? O Guna Manjari! When will I be able to achieve the treasure of serving the Youth Couple along with you?
herai kātara jana kuru
kṛp ā nirakhaṇa nija guṇe pūravi
āśe tuhuṅ nava ghana vinu vindu
varikhaṇe punu ko puraba pipya piyāse
Seeing me as a distressed soul, please constantly bestow your mercy upon me. Due to your own magnanimous nature, please fulfill my desire. Besides you, who, like the water laden cloud of the monsoon, will quench my thirst? You are undoubtedly the hope for the hopeless. In my heart I am completely convinced about that. I beg you to kindly look upon me with your tender eyes shining with sympathy.
tuhuṅ se agati-gati
niścaya niścaya ati majhu mana iha
parimāṇe kahai kātara
bhāṣe punaḥ punaḥ ś r ī niv ā se karuṇāya karu
avadhāne
Without a doubt, you are the ultimate goal for the most fallen souls. My heart indeed concludes this. Therefore, again and again, Srinivasa speaks with broken speech, "Please manifest your mercy upon me!"
Translation
O Guna Manjari, the embodiment of divine love, please listen to my prayer. As I ponder upon your countless qualities, my mind simply becomes enchanted by you.
O Hari! When will that auspicious day be mine? O Guna Manjari! When will I be able to achieve the treasure of serving the Youth Couple along with you?
Seeing me as a distressed soul, please constantly bestow your mercy upon me. Due to your own magnanimous nature, please fulfill my desire. Besides you, who, like the water laden cloud of the monsoon, will quench my thirst? You are undoubtedly the hope for the hopeless. In my heart I am completely convinced about that. I beg you to kindly look upon me with your tender eyes shining with sympathy.
Without a doubt, you are the ultimate goal for the most fallen souls. My heart indeed concludes this. Therefore, again and again, Srinivasa speaks with broken speech, "Please manifest your mercy upon me!"