Pauganda Khyata Kaumara
Obeisance 36 Verses 138 to 142
paugan ̣ḍa- khyāta - kaumāra mahāścarya - caritra
he parīks ̣ ic - chukadevātivimohana - kathāmr ̣ta
O Krsna, appearing to be so youthful, the residents of Vraja considered that You were younger than You actually were. O Lord, O performer of greatly wonderful pastimes, the conversation of King Pariksit and Sukadeva Gosvami about Your pastimes appears just like a reservoir of enchanting nectar.
stuta - ramya - saras - tīrādr ̣ta- śādvala - jemana
sarah ̣- supulināsīna bāla -maṇḍ ala - mān ̣ ḍita
O Krsna, decorated by the circle of Your cowherd boy friends, You sat on the grassy bank on the shore of the celebrated and charming Yamuna river, and took Your lunch.
sakhi - śren ̣y- antarāsthātar vrajārbhaka - sahāśana
pīta - vastrodara - nyasta - ven ̣o vanya - vibhūs ̣ aṇa
O Krsna, surrounded by Your friends, the young boys of Vraja, You took Your lunch together. You were clothed in a yellow dhoti, and decorated with a garland of forest flowers. Your flute was tucked in at Your waist.
vāma - kaks ̣ āntara - nyasta - śr ̣ ṅga - vetra prasīda
me vāma - pān ̣i- stha - dadhyanna kavalāśana - sundara
O Krsna, Your buffalo horn bugle and Your stick are placed in the left-side of Your belt, You hold some curd in Your left hand and You appear very beautiful as You nibble at Your lunch. O Lord, please be merciful unto me.
aṅgulī - sandhi - vinyasta - phala bālāli - citta - hr
̣t sva - narma - hāsyamānārbha svargyāścarya - karāśana
O Krsna, You held a fruit between Your fingers and You enchanted the minds of the cowherd boys, causing them to laugh at Your joking words. Your lunch-taking pastimes amazed the demigods in the higher planetary system.
Translation
O Krsna, appearing to be so youthful, the residents of Vraja considered that You were younger than You actually were. O Lord, O performer of greatly wonderful pastimes, the conversation of King Pariksit and Sukadeva Gosvami about Your pastimes appears just like a reservoir of enchanting nectar.
O Krsna, decorated by the circle of Your cowherd boy friends, You sat on the grassy bank on the shore of the celebrated and charming Yamuna river, and took Your lunch.
O Krsna, surrounded by Your friends, the young boys of Vraja, You took Your lunch together. You were clothed in a yellow dhoti, and decorated with a garland of forest flowers. Your flute was tucked in at Your waist.
O Krsna, Your buffalo horn bugle and Your stick are placed in the left-side of Your belt, You hold some curd in Your left hand and You appear very beautiful as You nibble at Your lunch. O Lord, please be merciful unto me.
O Krsna, You held a fruit between Your fingers and You enchanted the minds of the cowherd boys, causing them to laugh at Your joking words. Your lunch-taking pastimes amazed the demigods in the higher planetary system.
Notes
This song is based on Srimad Bhagavatam Canto 10 Chapter 13.