Nava Jaladhara Varnam
Volume 1 Mukunda Muktavali
nava-jaladhara-varṇaṁ campakodbhāsi-karṇaṁ
vikasita-nalināsyaṁ visphuran-manda-hāsyam
kanaka-ruci-dukūlaṁ cāru-barhāvacūlaṁ
kam api nikhila-sāraṁ naumi gopī-kumāram
Let me praise Yasoda-gopi's little son, whose complexion is the color of a new monsoon cloud, who wears splendid campaka earrings, whose face is a blossoming lotus, who smiles gently, who wears silk garments splendid as gold, who wears a peacock feather crown, and who is the best of all persons.
mukha-jita-śarad-induḥ keli-lāvaṇya-sindhuḥ
kara-vinihita-kandur ballavī-prāṇa-bandhuḥ
vapur upasṛta-reṇuḥ kakṣa-nikṣipta-veṇur
vacana-vaśaga-dhenuḥ pātu māṁ nanda-sūnuḥ
May Nanda's son, whose face defeats the autumn moon, who is an ocean of playfulness and handsomeness, who holds a toy ball in his hand, who is the life-friend of the gopis, whose transcendental form is now covered with dust, whose flute is tucked under his arm, and whose words are obeyed by the cows, protect me.
dhvasta-duṣṭa-śaṅkhacūḍa ballavī-kulopaguḍha
bhakta-mānasādhiruḍha nīla-kaṇṭha-piccha-cūḍa
kaṇṭha-lambi-mañju-guñja keli-labdha-ramya-kuñja
karṇa-varti-phulla-kunda paḥi deva māṁ mukunda
O Lord who killed the demon Sankhacuda, o Lord embraced by the gopis, o Lord who rises in the hearts of the devotees, o Lord who wears a peacock feather crown, O Lord who wears a charming gunja necklace, o Lord who enjoys transcendental pastimes in the beautiful forest, o Lord who wears jasmine flower earrings, O Lord Mukunda, please protect me.
yajña-bhaṅga-ruṣṭa-śakra-nunna-ghora-megha-cakra
vṛṣṭi-pūra-khinna-gopa-vīkṣaṇopajāta-kopa
kṣipta-savya-hasta-padma-dhāritocca-śaila-sadma
gupta-goṣṭha rakṣa rakṣa māṁ tathādya paṅkajākṣa
O Lord who became angry to see the gopas troubled by the great floods and rains from the terrible clouds sent by Indra angry at the stopping of his yajna, o Lord who lifted the great hill with your left lotus hand, o Lord who protected Vraja, o lotus-eyed Lord, please, please protect me in the same way.
muktā-hāraṁ dadhad-uḍu-cakrākāraṁ
sāraṁ gopī-manasi manojāropī kopī
kaṁse khala-nikurambottaṁse vaṁśe
raṅgī diśatu ratiṁ naḥ sārṅgī
May the Lord who, wearing a beautiful necklace of starlike pearls, appears like a god of love in the gopis' hearts, who is angry at Kamsa, the crest jewel of all demons, who delights in playing the flute, and who carries the Sarnga bow, give transcendental happiness to us.
līloddāmā jaladhara-mālā-śyāmā kṣāmāḥ
kāmād abhiracayantī rāmāḥ sā mām
avyād akhila-munīnāṁ stavyā
gavya-pūrtiḥ prabhur agha-śatror mūrtiḥ
May Lord Krsna's transcendental form, which is filled with wonderful pastimes, which is dark as a garland of monsoon clouds, which loves the beautiful and slender gopis, which is glorified by all the sages, which is pleased by the cows, protect me.
parva-vartula-śarvarī-pati-garva-rīti-harānanaṁ
nanda-nandana-mandirākṛta-vandanaṁ dhṛta-candanam
sundarī-rati-mandirī-kṛta-kandaraṁ dhṛta-mandaraṁ
kuṇḍala-dyuti-maṇḍala-pluta-kandharaṁ bhaja sundaram
Please worship the handsome Lord, whose face removes the pride of the full moon, who is glorified as the pleasure-palace of king Nanda, who is anointed with sandal paste, who has made a mountain cave his palace to enjoy amorous pastimes with the beautiful gopis, who lifted a great mountain, and whose neck is flooded by the splendor of his earrings.
gokulāṅgana-maṅgalam kṛta-pūtanā-bhava-mocanaṁ
kunda-sundara-dantam ambuja-vṛnda-vandita-locanam
saurabhākara-phulla-puṣkara-visphurat-kara-pallavaṁ
daivata-vraja-durlabhaṁ bhaja ballavī-kula-vallabham
Please worship the Lord, who is the auspiciousness of Gokula's courtyards, who liberated Putana, who has handsome jasmine-flower teeth, whose eyes are glorified by the lotus flowers, who holds a very fragrant, blossoming lotus in his flower-blossom hand, whom even the demigods cannot approach, and who is the beloved of the gopis.
tuṇḍa-kānti-daṇḍitoru-pāṇdurāṁśu-maṇḍalaṁ
gaṇḍa-pāli-tāṇḍavāli-śāli-ratna-kuṇḍalam
phulla-puṇḍarīka-khaṇḍa-klapta-mālya-maṇḍanam
caṇḍa-bāhu-daṇḍam atra naumi kaṁsa-khaṇḍanam
Let me glorify the Lord, the splendor of whose face eclipses the moon, the corners of whose cheeks are the place where jeweled shark-shaped earrings dance, who wears a garland of lotus petals, whose arms are supremely powerful, and who killed the demon Kamsa.
uttaraṅgad-aṅga-rāga-saṅgamāti-piṅgalas
tuṅga-śṛṅga-saṅgi-pāṇir aṅganāti-maṅgalaḥ
dig-vilāsi-malli-hāsi-kīrti-valli-pallavas
tvām- sa pātu phulla-cāru-cillir adya ballavaḥ
May the cowherd boy who, splashed by waves of angaraga, has now become golden, whose hand held a great mountain, who is the auspiciousness of the gopis, the blossoming creeper of whose fame shines with smiling jasmine flowers in all directions, and whose blossoming eyebrows are very graceful, now protect you.
indra-nivāram- vraja-pati-vāraṁ
nirdhuta-vāram- hṛta-ghana-vāram
rakṣita-gotram- prīṇita-gotraṁ
tvām- dhṛta-gotram- naumi sa-gotram
O Lord who checked Indra, o prince of Vraja, o Lord who stopped the rain, o Lord who removed the floods, o Lord who protected Vraja, O Lord who pleased the cows, O Lord who lifted the hill, o Lord who stays with your friends and relatives, I glorify you.
kaṁsa-mahīpati-hṛd-gata-śūlaṁ santata-sevita-yāmuna-kūlam
vande sundara-candraka-cūlaṁ
tvām aham akhila-carācara-mūlam
O lance at the heart of king Kamsa, o Lord who always stays by the banks of the Yamuna, o Lord who wears a handsome peacock-feather crown, o root of all moving and nonmoving beings, I offer my respectful obeisances unto you.
malayaja-ruciras tanu-jita-mudiraḥ
pālita-vibudhas toṣita-vasudhaḥ
mām ati-rasikaḥ kelibhir adhikaḥ
sita-subhaga-radaḥ kṛpayati varadaḥ
May the Lord, who is splendidly anointed with sandal paste, whose transcendental form defeats the monsoon clouds, who protects the demigods, who pleases the earth, who enjoys the nectar of transcendental mellows, who enjoys transcendental pastimes, whose white teeth are very handsome, and who is the kind giver of benedictions, be kind to me.
urarī-kṛta-muralī-ruta-bhaṅgaṁ
nava-jaladhara-kiraṇollasad-aṅgam
yuvati-hṛdaya-dhṛta-madana-taraṅgaṁ
praṇamata yāmuna-taṭa-kṛta-raṅgam
Please offer your respectful obeisances to the Lord, whose flute is filled with waves of music, whose transcendental form is splendid as a new monsoon cloud, who creates great waves of amorous desire in the hearts of the young gopis, and who dances on the Yamuna's shore.
navāmbhoda-nīlam- jagat-toṣita-śīlaṁ
mukhāsaṅgi-vaṁśam- śikhaṇḍāvataṁsam
karālambi-vetram- varāmbhoja-netraṁ
dhṛta-sphīta-guñjam- bhaje labdha-kuñjam
I worship the Lord, who is dark as a new monsoon cloud, whose ideal character pleases the entire world, who places the flute to his mouth, who wears a peacock feather crown, who holds a stick in his hand, whose eyes are handsome lotus flowers, who wears a great gunja necklace, and who stays in the forest.
hṛta-kṣoṇi-bhāram- kṛta-kleśa-hāraṁ
jagad-gīta-sāram- mahā-ratna-hāram
mṛdu-śyāma-keśam- lasad-vanya-veśaṁ
kṛpābhirnadeśam- bhaje ballaveśam
I worship the king of the gopas, who removed the burden of the earth, who removed a host of sufferings, whose heroic prowess is sung throughout the world, who wears a great necklace of jewels, whose hair is soft and black, who is splendidly decorated with forest flowers, and who is an ocean of mercy.
ullasad-ballavī-vāsasām- taskaras
tejasā nirjita-prasphurad-bhaskaraḥ
pīna-doḥ-stambhayor ullasā-candanaḥ
pātu vaḥ sarvato devakī-nandanaḥ
May Devaki's son, who is the thief of the splendid gopis' garments, whose bodily luster defeats the sun, and whose powerful broad arms are gloriously decorated with sandal paste, always protect you all.
samsṛtes tārakam- tam- gavām- cārakaṁ
veṇunā maṇḍitam- krīḍane paṇḍitam
dhātubhir veṣiṇaṁdānava-dveṣiṇaṁ
cintaya svāminam- ballavī-kāminam
Please meditate on the Lord, who is the savior from the cycle of repeated birth and death, who is the herder of the surabhi cows, who holds a flute, who is expert at playing, who is decorated with pictures drawn in mineral colors, who is the enemy of the demons, and who is the lover of the gopis.
upātta-kavalam- parāga-śabalaṁ
mad-eka-śaraṇam- saroja-caraṇam
ariṣṭa-dalanam- vikṛṣṭa-lalanaṁ
namāmi sa-maham- sadaiava tam aham
I eternally offer my respectful obeisances to the Lord, who holds a morsel of food, who is colored with flower pollen, who is my only shelter, whose feet are lotus flowers, who crushed Aristasura, who attracts the gopis, and who is a festival of transcendental bliss.
vihāra-sadanam- manojña-radanaṁ
praṇīta-madanam- śaśaṅka-vadanam
urastha-kamalam- yaśobhir amalaṁ
karātta-kamalam- bhajasva tam alam
Please worship the Lord, who is a palace of transcendental pastimes, whose teeth are charming, who is amorous, whose face is the moon, whose chest is a lotus, who is splendid with fame, and who holds a lotus in his hand.
duṣṭa-dhvaṁsaḥ karṇikārāvataṁsaḥ
khelad-vaṁsī-pañcama-dhvāna-śaṁsī
gopī-cetaḥ-keli-bhaṅgī-niketaḥ
pātu svairī hanta vaḥ kaṁsa-vairī
May the Lord, who is the death of the demons, who wears a garland of karnikara flowers, who playfully sounds the fifth note on his flute, the waves of whose pastimes flood the gopis' hearts, who is supremely independent, and who is Kamsa's enemy, protect you all.
vṛndāṭavyām- kelim ānanda-navyāṁ
kurvan nārī-citta-kandarpa-dhārī
narmodgārī mām- dukūlāpahārī nīpārūḍhaḥ pātu barhāvacūḍaḥ
May the Lord, who enjoys glorious and blissful pastimes in Vrndavana forest, who is the Kamadeva in the gopis' hearts, who speaks playful joking words, who stole the gopis' garments and then climbed a kadamba tree, and who wears a peacock feather crown, protect me.
rucira-nakhe racaya sakhe valita-ratim- bhajana-tatim
tvam aviratis tvarita-gatir nata-śaraṇe hari-caraṇe
O friend busily hurrying about, please develop love and devotion for Lord Hari's splendid toenails, the shelter of the surrendered devotees.
rucira-paṭaḥ pulina-taṭaḥ paśupa-patir guṇa-vasatiḥ
sa mama śucir jalada-rucir manasi parisphuratu hariḥ
May Lord Hari, who wears handsome garments, who stays on the Yamuna's shore, who is the leader of the gopas, who is the abode of transcendental virtues, who is supremely pure, and who is splendid as a monsoon cloud, appear in my heart.
keli-vihita-yamalārjuna-bhañjana
su-lalita-carita-nikhila-jana-rañjana
locana-nartana-jita-cala-khañjana
mām- paripālaya kāliya-gañjana
O Lord who playfully broke the yamala-arjuna trees, o Lord whose charming pastimes please everyone, o Lord whose dancing eyebrows defeat the restless khanjana birds, o conqueror of Kaliya, please protect me.
bhuvana-visṛtvara-mahimāḍambara
viracita-nikhila-khalotkara-sambara
vitara yaśodā-tanaya varam- varaṁ
abhilaṣitam- me dhṛta-pītāmbara
O Lord whose glories are proclaimed in all the worlds, o Lord who kills all the demons, o son of Yasoda, o Lord dressed in yellow garments, please grant my greatest desire.
cikura-karambita-cāru-śikhaṇḍaṁ
bhāla-vinirjita-vara-śaśi-khaṇḍam
rada-ruci-nirdhuta-mudrita-kundaṁ
kuruta budhā hṛdi sapadi mukundam
O intelligent men, please at once place Lord Mukunda, who wears a graceful peacock feather in his hair, whose forehead defeats the crescent moon, and the glory of whose teeth eclipses the jasmine buds, in your heart.
yaḥ parirakṣita-surabhī-lakṣitas
tad api ca sura-bhī-mardana-dakṣaḥ
muralī-vādana-khuralī-śālī sa
diśatu kuśalam- tava vana-mālī
May the Lord, who protects the surabhi cows, who expertly crushes the frightened enemies of the demigods, who again and again plays the flute, and who wears a garland of forest flowers, grant auspiciousness to you.
ramitanikhila-ḍimbhe veṇu-pītoṣṭha-bimbe
hata-khala-nikurambe ballavī-datta-cumbe
bhavatu mahita-nande tatra vaḥ keli-kande
jagad-avirala-tunde bhaktir urvī mukunde
May you develop great devotion for Lord Mukunda, who pleases all the boys, whose bimba fruit lips drink the flute, who kills the demons, who is kissed by the gopis, who worships king Nanda, who is the root of all playfulness, and whose belly contains all the universes.
paśupa-yuvati-goṣṭhī-cumbita-śrīmad-oṣṭhī
smara-taralita-dṛṣṭir nirmitānanda-vṛṣtiḥ
nava-jaladhara-dhāmā pātu vaḥ kṛṣṇa-nāma
bhvana-madura-veṣā mālinī mūrtir eṣā
May the transcendental form named Krsna, the glorious lips of which are kissed by the young gopis, the eyes of which are restless with amorous passion, which is a monsoon of transcendental bliss, which is splendid as a new monsoon cloud, which is the most sweet thing in all the worlds, and which is gracefully garlanded, protect you all.
Translation
Let me praise Yasoda-gopi's little son, whose complexion is the color of a new monsoon cloud, who wears splendid campaka earrings, whose face is a blossoming lotus, who smiles gently, who wears silk garments splendid as gold, who wears a peacock feather crown, and who is the best of all persons.
May Nanda's son, whose face defeats the autumn moon, who is an ocean of playfulness and handsomeness, who holds a toy ball in his hand, who is the life-friend of the gopis, whose transcendental form is now covered with dust, whose flute is tucked under his arm, and whose words are obeyed by the cows, protect me.
O Lord who killed the demon Sankhacuda, o Lord embraced by the gopis, o Lord who rises in the hearts of the devotees, o Lord who wears a peacock feather crown, O Lord who wears a charming gunja necklace, o Lord who enjoys transcendental pastimes in the beautiful forest, o Lord who wears jasmine flower earrings, O Lord Mukunda, please protect me.
O Lord who became angry to see the gopas troubled by the great floods and rains from the terrible clouds sent by Indra angry at the stopping of his yajna, o Lord who lifted the great hill with your left lotus hand, o Lord who protected Vraja, o lotus-eyed Lord, please, please protect me in the same way.
May the Lord who, wearing a beautiful necklace of starlike pearls, appears like a god of love in the gopis' hearts, who is angry at Kamsa, the crest jewel of all demons, who delights in playing the flute, and who carries the Sarnga bow, give transcendental happiness to us.
May Lord Krsna's transcendental form, which is filled with wonderful pastimes, which is dark as a garland of monsoon clouds, which loves the beautiful and slender gopis, which is glorified by all the sages, which is pleased by the cows, protect me.