Madhava Dhairaya Na Kara Gamane
Song 25
(Refrain) mādhaba dhairaya nā kara gamane tohāri
biraha dhanī antara jarajara mānasa milana śamane
(Refrain) O Krsna, You do not go to her and make her peaceful. Separated from You, a beautiful girl feels her heart is now overcome. Now her heart is on the verge of death.
dhūli-dhūsara dhanī dhairaya
nā dhara dharaṇī śūtala bharame
mukata kabarī-bhāra hāra teyāgala tāpita bhūṣita parāṇe
Now that girl is covered with dust. She is not peaceful. She lies on the ground. She removes her necklace. She unties her braids. Now her life's breath is decorated with flames.
bigalita ambara sambara nahe dhanī sura-sutā srabe nayāne
kamalaja kamale-i kamalaja
jhāmpala so- i nayana bara bayāne
Her garments are in disarray. She has lost all restraint. A Yamuna of tears flows from her eyes. Her beautiful eyes are like lotus whorls in the lotus of her face.
mā bola- i dhanī dharaṇī -tale
mūrachani prāṇa prabodha nā māne
kaha-i caturā dhanī āra kiye
hoya jāni gobinda-dāsa paramāṇe
She speaks not a word. On the ground she has fallen unconscious. I do not think her life's breath is still awake. An intelligent girl speaks some words to her. What will happen now? Govinda dasa is the witness of all this.
Translation
(Refrain) O Krsna, You do not go to her and make her peaceful. Separated from You, a beautiful girl feels her heart is now overcome. Now her heart is on the verge of death.
Now that girl is covered with dust. She is not peaceful. She lies on the ground. She removes her necklace. She unties her braids. Now her life's breath is decorated with flames.
Her garments are in disarray. She has lost all restraint. A Yamuna of tears flows from her eyes. Her beautiful eyes are like lotus whorls in the lotus of her face.
She speaks not a word. On the ground she has fallen unconscious. I do not think her life's breath is still awake. An intelligent girl speaks some words to her. What will happen now? Govinda dasa is the witness of all this.
Notes
This song is in Raga Baradi.