Lalini Lalana Lala Abirana
lālinī
lālana, lāla ābiraṇa, sakhīgaṇa
lāla hi lāla (eho -
sakhīgaṇa lāla hi lāla)
Lalini (Radha) and Lalana (Krsna) are red of abira (colored powder) and the sakhis are also red.
kuñja hi
lāla, lāla nidhuvana, yamunā
lāla salilo (eho -
yamunā lāla salilo)
The kunja (grove) is red, Nidhuvana-garden is red and the water of the Yamuna is red.
bilasahi
nanda ki lāl lāla
nalinī-kula, lāla ali sañcaru, lāla
hi pībara rasāl (eho -
lāla hi pībara rasāl)
Thus Nanda's son sports! The lotus flowers are red, the bees are red and the big ripe mangoes are red.
lāla
latā taru, lāla pākhī-kula cintāmaṇi
bhūmi lāl gaganahi
lāl, lāla dina yāminī, lāla
hi phula niramalo (eho -
lāla hi phula niramalo)
The trees and vines are red, the birds are red, the Cintamani-soil is red, the sky is red, day and night are red and the spotless flowers are all red!
lāla
vasanta, gāoye manorama, lāla
ḍampha kula bāj ballabhī
lāl, manohi pora sañcaru, lāla
hi lāla virāja (eho -
lāla hi lāla virāja)
The spring season is red, singing in an enchanting way, the Dampha-drums that resound are red, Ballabhi is red and even the mind is pervaded with red manifestations.
Translation
Lalini (Radha) and Lalana (Krsna) are red of abira (colored powder) and the sakhis are also red.
The kunja (grove) is red, Nidhuvana-garden is red and the water of the Yamuna is red.
Thus Nanda's son sports! The lotus flowers are red, the bees are red and the big ripe mangoes are red.
The trees and vines are red, the birds are red, the Cintamani-soil is red, the sky is red, day and night are red and the spotless flowers are all red!
The spring season is red, singing in an enchanting way, the Dampha-drums that resound are red, Ballabhi is red and even the mind is pervaded with red manifestations.
Notes
This song is in Raga Basanta.