Koi Kahiyo Re Prabhu Awan Ki
(Refrain) koī kahiyo re prabhu
āwan kī āwan kī mana bhāvana kī
(Refrain) Oh! Someone said that Lord Hari was coming. On His coming, my mind is filled with bhava.
āp na āye, likh nahīṅ bheje,
bān paḍī lalacāvana kī ye dou nainā,
kahā nahīṅ māne nadiyā bahe jaise sāvana kī
But You didn't come. You didn't send me a letter. I became obsessed with you. These two eyes do not want to obey the fact. These eyes are flowing tears, just like the river is flowing in rain.
kā karūṅ kachu nahīṅ basa mero paṅkh
nahīṅ ud ̣ jāwana ke mīrā kahe prabhu,
kaba re miloge ceri bhayī hūṅ tere dāman kī
What should I do? I have no control on my end. I don't have wings that I could fly to You. Mira says "O Lord! Where will we meet?" My entire persona is offered unto You.
Translation
(Refrain) Oh! Someone said that Lord Hari was coming. On His coming, my mind is filled with bhava.
But You didn't come. You didn't send me a letter. I became obsessed with you. These two eyes do not want to obey the fact. These eyes are flowing tears, just like the river is flowing in rain.
What should I do? I have no control on my end. I don't have wings that I could fly to You. Mira says "O Lord! Where will we meet?" My entire persona is offered unto You.