Ki Koribo Swami Putra Saba Bandhu Jan
Vipra Patni Ganer Sri Krsna Stava
ki kariba swāmī putra saba bandhu-jan
tomāra smaraṇe ghuce sakala bandhan
O Lord, what can our husbands, children, and relatives do to stop us from taking shelter of Your feet? When someone remembers You, all the bonds of material existence are broken.
nā lihe swāmī mora sei bhāla haila
tomāra caraṇa-padma daraśana pāila
Now that we have seen Your lotus feet, we do not like the touch of our husbands.
tumi swāmī tumi putra tumi bandhu-jan
tumi iṣṭa tumi mitra tumi nārāyan ̣
You are our husband. You are our children. You are our relatives. You are our friend. You are Narayana. We desire You.
ki kariba ghara dwāra saba māyā-bandha
tomā bai satya nāhi saba māyā dandha
Why should we return to the doors of our homes? Our homes are maya. Except You, nothing is true. Everything else is the bewildering riddle posed by Maya.
tomāke jānaya saba e bhaba saṁsāre
mahimā balite tomār ananta na pāre
No one has the power to understand or describe all of Your limitless glories in this world.
śiba śuka nārada prahlāda daitya-śiśu
sanaka sanātana dhruva jāne kichu
Siva, Sukadeva, Narada, Prahlada, Bali, Sanaka, Sanatana, and Dhruva may understand a little something of Your glories.
brahma-ādi muni jāra anta nāhi pāy
uddeśa tāṅra guṇa bhakta-saba gāy
Brahma and all the sages cannot find the end of Your glories. All the devotees sing about Your transcendental virtues.
hena nārāyaṇa tumi nara-rūpa dhari '
bṛndābane krīḍā kara āpani śrī-hari
You are Lord Narayana. In Your humanlike form You enjoy pastimes in Vrndavana.
tomāke dekhiba tomā cinti mane mane
kata tapa-phale tomā dekhinu nayane
We will see You again and again in our thoughts. How many austerities did we perform in our past births that we can now see You with our eyes?
kṛpā kari anna more māgile nārāyaṇe
teñi se dekhinu morā tomāra caraṇe
O Lord Narayana, we beg You: please be merciful and accept this food we bring to You. Now with our own eyes we can see Your feet.
sa-phala manila āji āmāra jīban
janme janme pāi jena tomāra caran ̣
After many births, we have attained Your feet. Now our lives are a success.
Translation
O Lord, what can our husbands, children, and relatives do to stop us from taking shelter of Your feet? When someone remembers You, all the bonds of material existence are broken.
Now that we have seen Your lotus feet, we do not like the touch of our husbands.
You are our husband. You are our children. You are our relatives. You are our friend. You are Narayana. We desire You.
Why should we return to the doors of our homes? Our homes are maya. Except You, nothing is true. Everything else is the bewildering riddle posed by Maya.
No one has the power to understand or describe all of Your limitless glories in this world.
Siva, Sukadeva, Narada, Prahlada, Bali, Sanaka, Sanatana, and Dhruva may understand a little something of Your glories.
Brahma and all the sages cannot find the end of Your glories. All the devotees sing about Your transcendental virtues.
You are Lord Narayana. In Your humanlike form You enjoy pastimes in Vrndavana.
We will see You again and again in our thoughts. How many austerities did we perform in our past births that we can now see You with our eyes?
O Lord Narayana, we beg You: please be merciful and accept this food we bring to You. Now with our own eyes we can see Your feet.
Notes
This song is to be sung in Raga Malhara.