Kaun Gali Gaye Syama
kaun gali gaye śyāma ( sakhi re) kaun
gali gaye śyāma (are) batāde gvaiyāṅ
Oh sakhis! What town did Syama go? Oh please tell me, cowherd girls! Please tell me, what town did Syama go?
gokula dhūṇḍho vṛndāvana dhūṇḍho mathurā vahāṅ
gaye śyāma (ho) batāde gvaiyāṅ kaun gali gaye śyāma
I searched all over Gokula and I searched all over Vrndavana! Alas, Syama went over there. Over to Mathura! Tell me, cowherd girls. Where did Syama go?
Translation
Oh sakhis! What town did Syama go? Oh please tell me, cowherd girls! Please tell me, what town did Syama go?
I searched all over Gokula and I searched all over Vrndavana! Alas, Syama went over there. Over to Mathura! Tell me, cowherd girls. Where did Syama go?
Notes
I received this song from the Thumri Evolutions which had nice Krsna lila songs. This song was sung by Pandit Birju Maharaja.