Jaya Krta Mathura Pravesa
Volume 2 Chapter 50 Verse 131
jaya kṛta-mathurā-praveśa-bhāvuka
māthura-janatā-subhagam-bhāvuka
Glory to You, O Lord who gracefully entered Mathura, O Lord who delighted the people of Mathura,...
nānā-vilasita-nandita-nāgara
nagara-vadhū-jana-mohana-nāgara
O Lord whose pastimes delighted the people of the city, O hero who enchanted the women of Mathura,...
sa-rajaka-kaṁsaka-vasanādāyaka
kṛta-ruci-vāyini nija-ruci-dāyaka
O Lord who took Kamsa's garments from a washerman, O Lord who gave Your own splendor to a tailor that pleased You,...
bhakta-gaṇe dhṛta-karuṇā-pūraka mālākara-manoratha-pūraka
O Lord flooded with mercy for Your devotees, O Lord who fulfilled a florist's desires,...
tanu-tata-kubjā-candana-citraka
kubjā-vakrima-hṛti-kṛta-citraka
O Lord whose body a hunchback girl artistically anointed with sandal paste, O Lord who removed the girl's crookedness and made her wonderfully beautiful,...
kaṁsa-makha-sthita-dhanur-anuyojaka
nagara-janānām sukha-śata-yojaka
O Lord who asked about the bow in Kamsa's yajna -arena, O Lord who brought a hundred happiness to the people of Mathura,...
kaṁsa-dhanur-makha-dhanur-anubhaṅgada
tad- asahanoddhata-yoddhṛṣu bhaṅgada
O Lord who broke the bow in Kamsa's dhanur-yajna, O Lord who defeated many ferocious and invincible warriors,...
hastipam anu nija-vartma-samardaka
tasmin dhṛta-ruṣi hasti-vimardaka
O Lord whose path was blocked by an elephant driver, O Lord who crushed the angry elephant,...
bhrātrā saha kari-danta-vibhūṣaṇa
raṅgam praviśan bhoja-vibhūṣaṇa
O Lord who, in Your brother's company and decorated with the elephant's tusk, entered the arena, O ornament of the Bhoja dynasty
gaja-raktādibhir aṅgam ́ paricita
bahu-vidha-bhāvair vividham ́ paricita
O Lord whose body was sprinkled with drops of the elephant's blood, O Lord who was seen in different ways by the different groups in the arena,...
jagati samantād aprati-mallaka
kaṁsāgre hata-tat-pratimallaka
O Lord undefeated by anyone in the universe, O Lord who killed the wrestlers as Kamsa looked on,...
sadasi samaste nāsti-samohana
malla-naṭana-kṛta-viśva-vimohana
O Lord whose unprecedented power bewildered the whole assembly, O Lord whose graceful battle with the wrestlers charmed everyone,
kaṁsaja-guru-nindana-kampākula
dṛṣṭi-vikīrṇa-dyuti-śampākula
O Lord who shook with anger as Kamsa offended his elders, O Lord whose glance was a glittering thunderbolt,....
pluti-līlākṛta-mañca-kṣobhaka krīḍā-vikrama-kaṁsa-kṣobhaka
O Lord who playfully jumped into the royal box, making in shake, O Lord whose playful power made Kamsa shake in fear,...
sahasā mañcat kaṁsa-nipātaka tena dhvasta-tri-jagat-pātaka
O Lord who violently threw Kamsa from the royal box, O Lord who killed Kamsa, the greatest sinner in the three worlds,...
akhila-janānām ́ duḥkha-vimokṣada
kaṁsasyāpi ca sahasā mokṣada
O Lord who removed everyone's sufferings, O Lord who at once gave liberation to Kamsa,...
mocita-vasudevādika-bandhaka
sādhu-sukham ́ prati dhṛta-nirbandhaka
O Lord who released Vasudeva and the others from their shackles, O Lord eager to please Your devotees,...
viśrāntim ́ prati kaṁsākarṣaka
vyañjita-nija-bala-valayotkarṣaka
O Lord who, to prove that he was dead, dragged Kamsa here and there, O Lord who revealed that You are the strongest of the strong.
kaṁsa-pitari nija-rājya-nidhāyaka
nija-yaśasākhila-śarma-vidhāyaka
O Lord who returned the kingdom to Kamsa's father ( Ugrasena ), O Lord whose fame delighted the entire world,....
vrajatah poṣyākhila-nistāraka
punar api ca vraja-sukha-vistāraka
O Lord who protect Your dependents, O Lord who will again bring happiness to Vraja,...
jaya jaya jaya jaya jaya jaya jaya jaya
jaya jaya jaya jaya jaya jaya jaya jaya vira
O hero, glory, glory, glory, glory, glory, glory, glory, glory, glory, glory, glory, glory, glory, glory, glory, glory to You!
Translation
Glory to You, O Lord who gracefully entered Mathura, O Lord who delighted the people of Mathura,...
O Lord whose pastimes delighted the people of the city, O hero who enchanted the women of Mathura,...
O Lord who took Kamsa's garments from a washerman, O Lord who gave Your own splendor to a tailor that pleased You,...
O Lord flooded with mercy for Your devotees, O Lord who fulfilled a florist's desires,...
O Lord whose body a hunchback girl artistically anointed with sandal paste, O Lord who removed the girl's crookedness and made her wonderfully beautiful,...
O Lord who asked about the bow in Kamsa's yajna -arena, O Lord who brought a hundred happiness to the people of Mathura,...
O Lord who broke the bow in Kamsa's dhanur-yajna, O Lord who defeated many ferocious and invincible warriors,...
O Lord whose path was blocked by an elephant driver, O Lord who crushed the angry elephant,...
O Lord who, in Your brother's company and decorated with the elephant's tusk, entered the arena, O ornament of the Bhoja dynasty
O Lord whose body was sprinkled with drops of the elephant's blood, O Lord who was seen in different ways by the different groups in the arena,...