Jaya Jaya Radhe Krsna Govinda
Radha Krsna Vandana
(Refrain) jaya jaya rādhe kṛṣṇa! govinda!
This time by merciful to me, O Radhe! Radhe Govinda! Radhe Govinda!
rādhe govinda! rādhe govinda! e bār doyā koro go rādhe!
All glories to Syamasundara, or beautiful and black Krsna, Who enchants even Cupid (Madan Mohana) and Who shines like the moon in Vrndavana (Vrndavana Candra).
rādhe govinda! rādhe govinda! jaya jaya rādhe kṛṣṇa
govinda! jaya jaya śyāmasundar
madan mohan vṛndāvana candra
All glories to Krsna, who is the lover of Radha (Radha Ramana), the enjoyer of the Rasa dance (Rasa bihari) and who gives joy to the area of Gokula (Gokulananda). All glories to Krsna, who is the lover of Radha (Radha Kanta), who pleases Radha (Radha Vinoda) and glories to Radha and Govinda together!
jaya jaya rādhā ramaṇ rās bihārī śrī gokulānanda!
jaya jaya rādhā kānta rādhā vinoda śrī rādhā govinda
All glories to Srimati Radharani, who is the Queen of the Rasa-dance (Rasesvari) who gives pleasure (Vinodini) and who rises like the moon in the family of king Vrsabhanu (Bhanukula Candra)! All glories to Lalita and Visakha and all the other girlfriends of Radha and Krsna.
jaya jaya rāseśvari vinodini bhānukula candra
jaya jaya lalitā viśākhā ādi yoto sakhī vṛnda
All glories to Sri Rupa Mand all the other maidservants of Radha and Krsna, such as Ananga Manjari, Sri Radha's younger sister. All glories to Paurnamasi, the incarnation of Yogamaya, who arranges for Radha and Krsna's secret meetings, Kundalata, Krsna's niece, and Vira and Vrnda, the expert messengers of Radha and Krsna.
jaya jaya śrī rūpa mañjarī ādi mañjarī anaṅga
jaya jaya paurṇamāsī kundalatā jaya bīra vṛndā
All of you please be merciful to me, I am a great wretch! So that I may cry out with anxious heart: "Ha Radhe Govinda!" So that I may shed tears and exclaim 'Sri Radhe Govinda!' "Sri Radhe Govinda! Arise in my heart day and night!"
tomrā sabei mile doyā koro āmi ati manda
yeno ākul prāṇe ḍākte pāri hā rādhe govinda
All of you please be merciful to me, I am a great wretch! So that I may cry out with anxious heart: "Ha Radhe Govinda!" So that I may shed tears and exclaim 'Sri Radhe Govinda!' "Sri Radhe Govinda! Arise in my heart day and night!"
yeno nayan jala ḍhālte pāri śrī rādhā govinda
āmār divā niśi hiyāy jāgau śrī rādhe govinda
All of you, please give me the lotus feet of Radha and Krsna.
ei bār kṛpā kori deho yugal
caraṇāravinda yugal caraṇāravinda
I don't want anything else, o limitlessly merciful One (Radha)! I don't want anything else, O Radha!
(āmi ār kichu cāi nā apāra karuṇāmayi
āmi ār kichu cāi nā o go rādhe)
Radhe Govinda! Radhe Govinda! All glories to Radha Krsna, who is also known as Govinda. Glories to Radha Krsna! Radhe Krsna! Govinda!
rādhe govinda! rādhe govinda jaya jaya rādhe kṛṣṇa
govinda jaya jaya rādhe kṛṣṇa rādhe kṛṣṇa govinda
Translation
This time by merciful to me, O Radhe! Radhe Govinda! Radhe Govinda!
All glories to Syamasundara, or beautiful and black Krsna, Who enchants even Cupid (Madan Mohana) and Who shines like the moon in Vrndavana (Vrndavana Candra).
All glories to Krsna, who is the lover of Radha (Radha Ramana), the enjoyer of the Rasa dance (Rasa bihari) and who gives joy to the area of Gokula (Gokulananda). All glories to Krsna, who is the lover of Radha (Radha Kanta), who pleases Radha (Radha Vinoda) and glories to Radha and Govinda together!
All glories to Srimati Radharani, who is the Queen of the Rasa-dance (Rasesvari) who gives pleasure (Vinodini) and who rises like the moon in the family of king Vrsabhanu (Bhanukula Candra)! All glories to Lalita and Visakha and all the other girlfriends of Radha and Krsna.
All glories to Sri Rupa Mand all the other maidservants of Radha and Krsna, such as Ananga Manjari, Sri Radha's younger sister. All glories to Paurnamasi, the incarnation of Yogamaya, who arranges for Radha and Krsna's secret meetings, Kundalata, Krsna's niece, and Vira and Vrnda, the expert messengers of Radha and Krsna.
All of you please be merciful to me, I am a great wretch! So that I may cry out with anxious heart: "Ha Radhe Govinda!" So that I may shed tears and exclaim 'Sri Radhe Govinda!' "Sri Radhe Govinda! Arise in my heart day and night!"
All of you please be merciful to me, I am a great wretch! So that I may cry out with anxious heart: "Ha Radhe Govinda!" So that I may shed tears and exclaim 'Sri Radhe Govinda!' "Sri Radhe Govinda! Arise in my heart day and night!"