Jaya Jaya Jaya Gunjavali Mandita
Volume 6 Song 20
(Refrain) jaya jaya jaya guñjāvali-maṇḍita
praṇaya-viśṛṅkhala-gopī-maṇḍala-vara-
bimbādhara-khaṇḍana-paṇḍita
(Refrain) O Lord decorated with gunja, O Lord expert at biting the bimba fruit lips of the beautiful gopis passionately in love with You, all glories, all glories, all glories to You!
sphurad-indīvara-nindi-kalevara
rādhā-kuca-kuṅkuma-bhara piñjara
sundara-candraka-cūḍa manohara
candrāvali-mānasa-śuka-pañjara
O Lord whose transcendental form eclipses the splendor of blossoming blue lotus flowers, O Lord who has become fair by the touch of the kunkuma from Radha's breasts, O Lord who wears a handsome peacock feather crown, O charming Lord, O cage where the parrot of Candravali's heart is confined,
mṛga-vanitānana-tṛṇa-visraṁsana-
karma-dhurandhara-muralī-kūjita
svārasika- smita-suṣamonmādita-
siddha-satī-nayanāñcala-pūjita
O Lord whose flute- musi makes the grass fall from the does' mouths, O Lord worshiped by the sidelong glances of the saintly gopis maddened by the handsomeness of Your sweet smile,
tāmbūlollasad-ānana-sārasa jāmbūnada-ruci-visphurad-ambara
hara- kamalāsana-sanaka-sanātana-
dhṛti-vidhvaṁsana-līlā-ḍambara
O Lord whose lotus mouth is splendid with betel nuts, O Lord whose garments are magnificent as gold, O Lord whose many transcendental pastimes destroy the peaceful composure of Siva, Brahma, Sanaka Kumara, and Sanatana Gosvami,
Translation
(Refrain) O Lord decorated with gunja, O Lord expert at biting the bimba fruit lips of the beautiful gopis passionately in love with You, all glories, all glories, all glories to You!
O Lord whose transcendental form eclipses the splendor of blossoming blue lotus flowers, O Lord who has become fair by the touch of the kunkuma from Radha's breasts, O Lord who wears a handsome peacock feather crown, O charming Lord, O cage where the parrot of Candravali's heart is confined,
O Lord whose flute- musi makes the grass fall from the does' mouths, O Lord worshiped by the sidelong glances of the saintly gopis maddened by the handsomeness of Your sweet smile,
O Lord whose lotus mouth is splendid with betel nuts, O Lord whose garments are magnificent as gold, O Lord whose many transcendental pastimes destroy the peaceful composure of Siva, Brahma, Sanaka Kumara, and Sanatana Gosvami,
Notes
This song is to be rendered in Carnatic Raga Karnata.