Cancala Munca Patancala
Volume 6; Song 6
(Refrain) cañcala muñca paṭāñcala-bhāgam
karavāṇy adhunā bhāskara-yāgam
(Refrain) Profligate Krsna, let go of the border of My garment. I must go now to perform a sacrifice for the sun-god.
na kuru kad-arthanam atra saraṇyām
mām avalokya satīm aśaraṇyām
Please do not trouble Me here on the path. You see that I am a pious girl without any shelter.
na racaya gokula-vīra vilambam
vidadhe vidhu-mukha vinati-kadambam
O hero of Gokula, please do not delay Me. O moon-faced one, I bow down before You again and again.
rahasi bibhemi vilola-dṛg-antam
vīkṣya sanātana-deva bhavantam
O eternal Lord, when I see You gazing at Me from the corners of Your roving eyes in this solitary place, I become afraid.
Translation
(Refrain) Profligate Krsna, let go of the border of My garment. I must go now to perform a sacrifice for the sun-god.
Please do not trouble Me here on the path. You see that I am a pious girl without any shelter.
O hero of Gokula, please do not delay Me. O moon-faced one, I bow down before You again and again.
O eternal Lord, when I see You gazing at Me from the corners of Your roving eyes in this solitary place, I become afraid.
Notes
Srila Jiva Goswami explains that this song is sung by Srimati Radharani when, on Her way to perform the worship of the sun-god, She meets Krsna on the path. This song is to be sung in Raga Dhanasri.