Are Bhai Nitai Amar Doyara Avadhi
āre bhāi nitāi āmāra dayāra avadhi jīvera karuṇā
kari deśe deśe phiri phiri prema-dhana yāce nirabadhi
O Brothers! My Nitai's mercy is limitless. He wanders village to village giving love of God to one and all.
adwaitera saṅge raṅga dharaṇe nā
yāya aṅga gorā-preme gaḍhā tanu-khāni
ḍhuliyā ḍhuliyā cale bahu tili hari
bale du '-nayane bahe nitā-ira pāṇi
He always jokes with Advaita Acarya. His whole body is made of love for Gauranga. He is always intoxicated with the divine mood of love, thus is unable to walk properly. He raises his arms and sings " Haribol!" and He sheds tears from His two lotus eyes.
kapāle tilaka śobhe kuṭila kuntala
lole guñjāra āṇṭunī cūḍā tāya
keśarī jiniyā kaṭi kaṭi-taṭe nīla
dhaṭi bājana nūpura rāṅgā pāya
Sri Nityananda is adorned with the tilaka on His forehead. He has curly hair matted with red berries. A blue belt encircles His lion-like waist. His feet look red. He wears anklebells on his reddish feet always making a tinkling, tinkling sound.
bhubana mohana beśa majā-ila
saba deśa rasābeśe aṭṭa aṭṭa hāsa
prabhu mora nityānanda kebala
ānanda-kanda guṇa gāya bṛndābana dāsa
His beauty enchants the whole world. He smiles and laughs while in the divine mood of love! Lord Nityananda Prabhu is my master. He's full of nothing but pleasure. Thus, Vrndavana Dasa sings His glories.
Translation
O Brothers! My Nitai's mercy is limitless. He wanders village to village giving love of God to one and all.
He always jokes with Advaita Acarya. His whole body is made of love for Gauranga. He is always intoxicated with the divine mood of love, thus is unable to walk properly. He raises his arms and sings " Haribol!" and He sheds tears from His two lotus eyes.
Sri Nityananda is adorned with the tilaka on His forehead. He has curly hair matted with red berries. A blue belt encircles His lion-like waist. His feet look red. He wears anklebells on his reddish feet always making a tinkling, tinkling sound.
His beauty enchants the whole world. He smiles and laughs while in the divine mood of love! Lord Nityananda Prabhu is my master. He's full of nothing but pleasure. Thus, Vrndavana Dasa sings His glories.
Notes
This song was featured in Visvanatha Cakravarti Thakura's compilation, Sri Ksanada Gita Cintamani, Caturdasa Ksanada Krsna Caturdasi (the 14 th night, fourteenth night of the dark portion of the month), as the second song.