Aota Mori Galiyana Mein Giridhari
(refrain) āota
mori galiyana meṅ giridhārī maiṅ
to chupa gayī lāja kī mārī
Refrain: The one coming to my village is Giridhari! I have hid myself in shyness.
kusumala
pāgā kesariyā jāmā upara
phūla hajārī mukuṭa
upara chatra virāje kuṇḍala
kī chavi nyārī ( giridhārī
o giridhārī giridharī
giridharī jaya
giridharī jaya giridharī )
He wears a flower filled turban and has donned a saffron colored robe. Above that are a thousand flowers. Above His crown is an umbrella, and He has an unparalleled pair of beautiful earrings.
sundara
badana kamala dala locana bākī
citavana nyārī mora
mukuṭa manohara sohe nathanī
chavi nyārī gale
motīni kī māla virāje caraṇa
kamala para vārī
He has beautiful lips and His eyes who look like the petals of a lotus. His body is filled with unparalleled love. His peacock feather in His crown is very enchanting and splendorous. He wears exceedingly beautiful rings on His fingers. On His neck is a garland of pearls. I am deeply attached to His lotus feet.
rādhā
pyārī araja karata hai binatī
suno banavārī suniye
kṛṣṇa murāri mīrā
dāsī daraśana pyāsī caraṇa
kamala balihārī
O beloved of Srimati Radharani, I am placing a request to You. Please heed my plea, O roamer of the forests! Please hear me, O Krsna Murari! This maidservant, Mira Bai, is thirsty for seeing You. I have fixed my mind upon Your lotus feet!
Translation
Refrain: The one coming to my village is Giridhari! I have hid myself in shyness.
He wears a flower filled turban and has donned a saffron colored robe. Above that are a thousand flowers. Above His crown is an umbrella, and He has an unparalleled pair of beautiful earrings.
He has beautiful lips and His eyes who look like the petals of a lotus. His body is filled with unparalleled love. His peacock feather in His crown is very enchanting and splendorous. He wears exceedingly beautiful rings on His fingers. On His neck is a garland of pearls. I am deeply attached to His lotus feet.
O beloved of Srimati Radharani, I am placing a request to You. Please heed my plea, O roamer of the forests! Please hear me, O Krsna Murari! This maidservant, Mira Bai, is thirsty for seeing You. I have fixed my mind upon Your lotus feet!
Notes
This song is popularized as the track "Mira Bai" from the 2000 CD "Dasi: Prayers by Women:" by Karnamrita Devi Dasi.